recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

有口皆碑

yǒu kǒu jiē bēi
Traduction :
(expr. idiom.) tout le monde en fait l'éloge
Référence :
碑:指记功碑。所有人的嘴都是活的记功碑。比喻人人称赞。
Origine :
宋·释普济《五灯会元》卷十七:“劝君不用镌顽石,路上行人口似碑。”
Annotation :
有口皆碑1
1. yǒukǒujiēbēi : (expr. idiom.) tout le monde en fait l'éloge
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.