recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

更令明号

gēng lìng míng hào
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
重新申明号令。说明贤明君主应当取信于民。
Origine :
《韩非子·外储说左上》:“居数月,有警,击鼓而民不赴。乃更令明号而民信之。”
Annotation :
1234
1. gēng/gèng : changer; modifier / plus; davantage; encore plus; bien que; même si; de nouveau; encore; cependant; comment se pourrait-il que...
2. lìng/líng/lǐng : causer; commande; ordonner; rame de papier; provoquer; décret; loi; honorable / [EN] used in 脊 令 [ji2 ling2]; used in 令 狐 [Ling2 hu2] (Taiwan pr. [ling4]) / classificateur pour une rame de papier
3. míng : brillant; clair; comprendre; vue; distinct; net; ouvert; public; explicite; prompt; leste; prochain; suivant; ouvertement
4. háo/hào : hurler / numéro; nombre; jour du mois; marque; signe; cor (instrument); corne (instrument); trompette
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.