Annotation :
曲径1 通2 幽3
1. qūjìng :
[EN] 2. tōng/tòng : passer librement; déboucher; mener à; communiquer; informer; connaitre; comprendre à fond; logique; commun; tout; entier; ouvert; dégagé; expert; spécialiste /
[EN] classifier for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc)
3. yōu : à distance; caché; retiré; secret; dissimulé; calme; sérénité; pacifique
