recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

暮鼓晨钟

mù gǔ chén zhōng
Traduction :
lit. evening drum, morning bell (idiom); fig. Buddhist monastic practice; the passage of time in a disciplined existence
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
佛教规矩,寺里晚上打鼓,早晨敲钟。比喻可以使人警觉醒悟的话。
Origine :
唐·李咸中《山中》诗:“朝钟暮鼓不到耳,明月孤云长挂情。”
Exemple :
我委实的捱不彻~。(元·纪君祥《赵氏孤儿》第二折)
Annotation :
暮鼓晨钟1
1. mùgǔchénzhōng : [EN] lit. evening drum, morning bell (idiom); fig. Buddhist monastic practice; the passage of time in a disciplined existence
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.