recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

暗送秋波

àn sòng qiū bō
Traduction :
(expr. idiom.) faire de l'oeil à qqn; faire secrètement des avances à qqn
Référence :
旧时比喻美女的眼睛象秋天明净的水波一样。指暗中眉目传情。
Origine :
宋·苏轼《百步洪》诗之二:“佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭。”
Exemple :
对张(作霖)则~,对曹(锟)尤密切勾结。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一二四回)
Annotation :
暗送秋波1
1. ànsòngqiūbō : (expr. idiom.) faire de l'oeil à qqn; faire secrètement des avances à qqn
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.