recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

暗箭伤人

àn jiàn shāng rén
Traduction :
(expr. idiom.) poignarder qqn dans le dos; frapper en-dessous de la ceinture; tirer dans le dos
Référence :
放冷箭伤害人。比喻暗地里用某种手段伤害人。
Origine :
宋·刘炎《迩言》卷六:“暗箭中人,其深次骨,人之怨之,亦必次骨,以其掩人所不备也。”
Exemple :
有荼毒生灵的强盗,有~的强盗。(清·李汝珍《镜花缘》第五十八回)
Annotation :
暗箭伤人1
1. ànjiànshāngrén : (expr. idiom.) poignarder qqn dans le dos; frapper en-dessous de la ceinture; tirer dans le dos
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.