recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

星移斗转

xīng yí dǒu zhuǎn
Traduction :
lit. the Big Dipper 北斗星[Bei3 dou3 xing1] has turned and the stars have moved; time flies; also written 斗轉星移|斗转星移[Dou3 zhuan3 xing1 yi2]
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
斗:北斗星。星斗变动位置。指季节或时间的变化。
Origine :
元·马致远《陈抟高卧》第三折:“直睡的陵迁谷变,石烂松枯,斗转星移。”
Exemple :
抬头观看,~,正是三更时分。(明·冯梦龙《醒世恒言·吕洞宾飞剑斩黄龙》)
Annotation :
星移斗转1
1. xīngyídǒuzhuǎn : [EN] lit. the Big Dipper 北 斗 星 [Bei3 dou3 xing1] has turned and the stars have moved; time flies; also written 斗 轉 星 移 |斗 转 星 移 [Dou3 zhuan3 xing1 yi2]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.