recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

明察暗访

míng chá àn fǎng
Traduction :
open enquiries and secret search (idiom); to investigate openly and in secret; taking information from all sides
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
从明里细心察看,从暗里询问了解。指用各种方法朝廷调查研究。
Origine :
清·吴趼人《痛史》第十一回:“我住在此处,徒占一席,于事无济,倒不如仍然到外面去,明察暗访。”
Annotation :
明察暗访1
1. míngcháànfǎng : [EN] open enquiries and secret search (idiom); to investigate openly and in secret; taking information from all sides
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.