Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

明刑弼教

míng xíng bì jiào

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

弼：辅助。用刑法晓喻人民，使人们都知法、畏法而守法，以达到教化所不能收到的效果。

Origine :

《尚书·大禹漠》：“明于五刑，以弼五教，期于予治。”

Exemple :

～，道尊老氏。（唐·张说《起义堂颂》）

Annotation :

明₁ 刑₂ 弼₃ 教₄

1. míng : brillant; clair; comprendre; vue; distinct; net; ouvert; public; explicite; prompt; leste; prochain; suivant; ouvertement
2. xíng : peine; torture; châtiment
3. bì : assistance; support; aide
4. jiāo/jiào : enseigner; apprendre qch à qqn / religion; enseignement; faire; provoquer; dire

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies