recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

旱苗得雨

hàn miáo dé yǔ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
将要枯死的禾苗得到地场好雨。比喻在危难中得到援助。
Origine :
《孟子·梁惠王上》:“七八月之间旱,则苗槁矣。天油然作云,沛然下雨,则苗然兴之矣。”
Exemple :
天幸今得贤弟来此间镇守,正如“锦上添花,~。”(明·施耐庵《水浒全传》第五十回)
Annotation :
1234
1. hàn : sécheresse
2. miáo : pousse; jeune plant; vaccin; ethnie Miao
3. dé/de/děi : acquérir; gagner; être prêt / (complément de manière); (exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement) / avoir besoin; nécessiter; devoir; falloir; être sûr de
4. yǔ/yù : pluie; (173e radical) / pleuvoir; tomber (neige, pluie, etc.); mouiller
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.