recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

既往不咎

jì wǎng bù jiù
Traduction :
to forget and not bear recriminations (idiom); to let bygones be bygones; There is no point in crying over spilt milk.
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原指已经做完或做过的事,就不必再责怪了。现指对以往的过错不再责备。
Origine :
《论语·八佾》:“成事不说,逐事不谏,既往不咎。”
Exemple :
~,以后再办起事来,审慎点就是了。(清·吴趼人《痛史》第十三回)
Annotation :
既往不咎1
1. jìwǎngbùjiù : [EN] to forget and not bear recriminations (idiom); to let bygones be bygones; There is no point in crying over spilt milk.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.