recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

旗鼓相当

qí gǔ xiāng dāng
Traduction :
(expr. idiom.) deux armées aux bannières et tambours équivalents; (fig.) uniformément égale; à peu près comparable; Match retour (film)
Référence :
比喻双方力量不相上下。
Origine :
《后汉书·隗嚣传》:“如令子阳到汉中、三辅,愿因将军兵马,鼓旗相当。”
Exemple :
单说何孝先自办此事以来,居然别开生路,与申大善士一帮~,彼此各不相干。(清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回)
Annotation :
旗鼓相当1
1. qígǔxiāngdāng : (expr. idiom.) deux armées aux bannières et tambours équivalents; (fig.) uniformément égale; à peu près comparable; Match retour (film)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.