Traduction :
(expr. idiom.) La personne sur place est déroutée, le spectateur voit clair
Référence :
当事人被碰到的问题搞糊涂了，旁边观看的人却看得很清楚。
Origine :
《旧唐书·元行冲传》：“当局称迷，傍观见审。”
Exemple :
俗话说：“～。”这几年姑娘冷眼看着，或有该添减的去处，二奶奶没行到，姑娘竟一添减。（清·曹雪芹《红楼梦》第五十五回）
Annotation :
旁观者清1
1. pángguānzhěqīng : (expr. idiom.) La personne sur place est déroutée, le spectateur voit clair
