recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

方便之门

fāng biàn zhī mén
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原是佛教指引人入教的门径,后指给人方便的门路。
Origine :
唐·王勃《广州宝庄严寺舍利塔碑》:“维摩见柄,盖申方便之门;道安谢归,思远朝廷之事。”
Exemple :
他为官清廉,从不为自己或家人开~。
Annotation :
方便123
1. fāngbiàn : commode; pratique; qui rend les choses faciles; aller au petit coin
2. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
3. mén : porte; entrée; voie; moyen; famille (classification); école de pensée; classe; catégorie; (classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.