recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

断章摘句

duàn zhāng zhāi jù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
裁断章节,取缀成文。亦有割裂全文,取其所需之意。
Origine :
唐·李商隐《唐容州经略使〈元结文集〉后序》:“其疾怒急击,快利劲果,出行万里,不见其敌;高歌酣颜,入饮于朝,断章摘句,如振如生。”
Annotation :
1234
1. duàn : certainement; couper; casser; rompre; interrompre; renoncer à; décider
2. zhāng : chapitre; section; règle; règlement; statuts; cachet; sceau; médaille; insigne
3. zhāi : cueillir; arracher; extraire; prendre; emprunter; choisir; sélectionner; enlever (lunettes, chapeau...)
4. jù/gōu : phrase; proposition; (classificateur pour les phrases, les vers) / [EN] variant of 勾 [gou1]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.