recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

断烂朝报

duàn làn cháo bào
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
断烂:形容陈腐杂乱;朝报:古代传抄皇帝诏令和官员奏章之类的文件。指陈旧、残缺,没有参考价值的历史记载。
Origine :
《宋史·王安石传》:“黜《春秋》之书,不使列于学官,至戏目为断烂朝报。”
Exemple :
真令人莫名其妙。无怪朱子疑心他不可解,王安石蔑视他为~,要束诸高阁了。(清·曾朴《孽海花》第三十四回)
Annotation :
1234
1. duàn : certainement; couper; casser; rompre; interrompre; renoncer à; décider
2. làn : pourrir; se décomposer; attendri; amolli; pourri; usé; en morceau; chaotique; désordonné; merdique
3. cháo/zhāo : cour impériale; dynastie; vers; en direction de / petit matin; matin; jour
4. bào : journal; périodique; rapport; déclarer; annoncer; informer; récompenser; payer de retour; rétribuer; venger
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.