recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

断梗飘蓬

duàn gěng piāo péng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
梗:植物的枝茎;蓬:蓬蒿,遇风常吹折离根,飞转不已。如同折断的枝茎,飘飞的蓬蒿一般。形容人东奔西走,生活不固定。
Exemple :
一个世家千金小姐,弄得一生伶仃孤苦,有如~,生死存亡,竟难预定。(清·文康《儿女英雄传》第二十二回)
Annotation :
12 飘蓬3
1. duàn : certainement; couper; casser; rompre; interrompre; renoncer à; décider
2. gěng : ronces; obstacle; opiniâtre
3. piāopéng : [EN] to float in the wind; by ext., to lead a wandering life
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.