recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

斗鸡走狗

dòu jī zǒu gǒu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
使公鸡相斗,使狗赛跑。指旧时剥削阶级子弟游手好闲的无聊游戏。
Origine :
《史记·袁盎晁错列传》:“盎病免居家,与阊里淝枕,相随行斗鸡走狗。”
Exemple :
虽然应名来上学,亦不过虚掩眼目而已,仍是~,赏花阅柳为事。(清·曹雪芹《红楼梦》第九回)
Annotation :
斗鸡1 走狗2
1. dòujī : combat de coqs
2. zǒugǒu : laquais; homme de main; toutou; flatteur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.