recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

教猱升木

jiāo náo shēng mù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
教猴子爬树。比喻指使坏人干坏事。
Origine :
《诗经·小雅·角弓》:“毋教猱升木,如涂涂附。”
Exemple :
虽是少数人代理国事,却不是少数人把持国事,怎么好藉口于天然不平等,替民贼~呢?(《晚清文学丛钞·中国现在记》第三回)
Annotation :
1234
1. jiāo/jiào : enseigner; apprendre qch à qqn / religion; enseignement; faire; provoquer; dire
2. náo : singe (arch.)
3. shēng : litre; sheng (unité de mesure pour les grains); monter; s'élever; promouvoir
4. : bois; arbre; cercueil; engourdi; insensible
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.