recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

故剑情深

gù jiàn qíng shēn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
故剑:比喻结发之妻。结发夫妻情意浓厚。指不喜新厌旧。
Origine :
《汉书·外戚传上》:“公卿议更立皇后,皆心仪霍将军女,亦未有言。上乃诏求微时故剑,大臣知指,白立许倢伃为皇后。”
Annotation :
1234
1. : incident; cause; à dessein; exprès; raison; ancien; mourir
2. jiàn : épée
3. qíng : sentiment; émotion; affection; passion; situation; état
4. shēn : profond; intime; étroit; profondément; tard; difficile; à fond; foncé (couleur)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.