recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

攻苦食淡

gōng kǔ shí dàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
攻:做;若:艰苦;淡:清淡。做艰苦的工作,吃清淡的食物。形容刻苦自励。
Origine :
《史记·刘敬叔孙通列传》:“吕后与陛下攻苦食啖(淡)。”
Exemple :
得瑗所授经,熟读精思,~,夏不扇,冬不炉,夜不安枕者逾年。(《宋史·徐中行传》)
Annotation :
1234
1. gōng : attaquer; prendre l'offensive; accuser; reprocher; étudier de façon approfondie
2. : amer; pénible; ambre
3. shí/sì : manger; nourriture; aliment; éclipse / nourrir
4. dàn : faible; pâle; léger; doux; clair; indifférent
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.