Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

收回成命

shōu huí chéng mìng

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

取消已公布的命令或决定。

Origine :

《诗经·周颂·昊天有成命》：“昊天有成命，二后受之。”清·黄宗羲《辞张郡候请修郡志书》：“伏望明府，哀其弗及，收回成命。”

Exemple :

初，林公遣戍，御史陈庆镛抗疏力争，请上～。（清·黄钧宰《金壶七墨·吴门秀士书》）

Annotation :

收回₁ 成₂ 命₃

1. shōuhuí : reprendre; récupérer
2. chéng : réussir; accomplir; devenir; résultat; fruit (d'un travail); achèvement; très bien; d'accord; capable; dixième; accompli; établi
3. mìng : vie; sort; fortune; destin; ordonner; ordre; commandement; attribuer (un nom, titre, etc.)

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies