Traduction :
(expr. idiom.) aussi facile que de casser du bois mort; détruire facilement qch
Référence :
枯、朽：枯草朽木。摧折枯朽的草木。形容轻而易举。也比喻摧毁腐朽势力的强大气势。
Origine :
《后汉书·耿弇传》：“归发突骑，以辚乌合之众，如摧枯折腐耳。”《晋书·甘卓传》：“将军之举武昌，若摧枯拉朽。”
Exemple :
拣着个精壮的村夫，赶上一拳打去，只望先打倒一个硬的，其余的便如～了。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十四）
Annotation :
摧枯拉朽1
1. cuīkūlāxiǔ : (expr. idiom.) aussi facile que de casser du bois mort; détruire facilement qch
