recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

摧兰折玉

cuī lán zhé yù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
摧：摧残，毁掉。毁坏兰花，折断美玉。比喻摧残和伤害女子。
Exemple :
某本非风流佳客，谬称浪子端庄，……用诱秦诓楚之计，作～之谋。（清·余怀《板桥杂记·丽品》）
Annotation :
摧1 兰2 折3 玉4
1. cuī : pousser; hâter
2. lán : orchidée
3. shé/zhé/zhē : pliement; pliage; plissage / briser; plier; diminuer; séparer; déduire; escompter; (après un chiffre, indique une réduction) / retourner qch; tourner à l'envers
4. yù : jade; pierre précieuse; beau; précieux; votre (Pol.); (96e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.