recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

揭竿而起

jiē gān ér qǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
砍了树干当武器,举起竹竿当旗帜,进行反抗。指人民起义。
Origine :
汉·贾谊《过秦论》:“斩木为兵,揭竿为旗。”
Exemple :
一时各路人马,~,不分昼夜,兼水路纷纷入鄂。(白先勇《梁父吟》)
Annotation :
1 竿234
1. jiē : enlever; découvrir; dénoncer
2. gān : perche; canne; tringle
3. ér : et; mais; tandis que; alors que
4. : augmenter; soulever; se lever; se dresser
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.