recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

推心置腹

tuī xīn zhì fù
Traduction :
Faire ses confidences à qqn; parler à coeur ouvert à qqn; s'ouvrir à qqn; traiter autrui en toute sincérité
Référence :
把赤诚的心交给人家。比喻真心待人。
Origine :
《后汉书·光武帝本纪》:“萧王推赤心置人腹中,安得不投死!”
Exemple :
由于他平素对朝廷不满,又感于尚炯的~,就把他平日不轻对人谈的话都谈了出来。(姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章)
Annotation :
推心置腹1
1. tuīxīnzhìfù : faire ses confidences à qqn; parler à coeur ouvert à qqn; s'ouvrir à qqn; traiter autrui en toute sincérité
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.