recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

掂斤播两

diān jīn bō liǎng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
掂、播:托在掌上试轻重。比喻在小事情上过分计较。
Origine :
元·王实甫《西厢记》第一本第二折:“任凭人说短论长,他不怕掂斤播两。”
Exemple :
给他看也是枉然,非但不能照办,还要~,说些不相干的话。(《晚清文学丛钞·糊涂世界》第十回)
Annotation :
1234
1. diān : soupeser; estimer
2. jīn : unité de poids chinoise égale à 500g; 0,5kg; livre (n.f.)
3. : semer; diffuser; répandre; radiodiffuser (émettre)
4. liǎng : deux (unités); once; taël
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.