recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

挨三顶五

āi sān dǐng wǔ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容人多,连接不断。
Origine :
明·冯梦龙《平妖传》:“众人挨三顶四,簇拥将来,一个个伸出手来,求太医看脉。”
Exemple :
但见红尘滚滚,车马纷纷,许多商贩客人驮着货物,~的进店安歇。(明·冯梦龙《古今小说》卷五)
Annotation :
1234
1. āi/ái : être contigu; jouxter; successivement; un par un / souffrir; encaisser; endurer; contre; gagner du temps; musarder
2. sān : trois; 3
3. dǐng : haut; sommet; toit; porter sur la tête; soulever; remplacer; répondre lors d'une discussion Internet; (classificateur pour les objets formant toit : chapeaux, palanquins, moustiquaires)
4. : cinq; 5
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.