recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

挑雪填井

tiāo xuě tián jǐng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻劳而无功。
Origine :
唐·顾况《行路难三首》:“君不见担雪塞井空用力,炊沙作饭岂堪吃。”宋·释正受《嘉泰普灯录》:“多少痴禅和尚挑雪去填井。”
Annotation :
1234
1. tiāo/tiǎo : porter sur l'épaule avec un bâton; élever; creuser; choisir; sélectionner / séduire; exciter; se moquer
2. xuě : neige; qui a l'apparence de la neige; essuyer
3. tián : remplir; combler
4. jǐng : puits; rangé régulièrement; (nom de famille)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.