recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

拱肩缩背

gǒng jān suō bèi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
拱肩:肩往上耸。耸起肩膀,弯曲着腰。形容衰老或不健康的体态。
Origine :
清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回:“只有他穿着那几件旧皮裳,越发显的拱户缩背,好不可怜见的!”
Annotation :
拱肩123
1. gǒngjiān : [EN] a spandrel (wall filling the shoulder between two neighboring arches)
2. suō : réduire; contracter; se pelotonner; se retirer
3. bèi/bēi : dos; tourner le dos; dissimuler; apprendre par coeur; réciter par coeur / porter sur le dos; assumer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.