recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

拔刀相助

bá dāo xiāng zhù
Traduction :
see 路見不平,拔刀相助|路见不平,拔刀相助[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4]
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旧小说中多指打抱不平。
Origine :
宋·释道元《景德传灯录》卷二十二:“师曰:‘路见不平,所以按剑。’”
Exemple :
路见不平,~。(元·马致远《陈抟高卧》第一折)
Annotation :
12 相助3
1. : tirer (de bas en haut); arracher; extraire; choisir; sélectionner
2. dāo : couteau; sabre
3. xiāngzhù : s'entraider; venir à l'aide de qqn
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.