recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

拍案而起

pāi àn ér qǐ
Traduction :
lit. to slap the table and stand up (idiom); fig. at the end of one's tether; unable to take it any more
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
一拍桌子猛地站起来。形容非常愤慨。
Exemple :
闻一多~,横眉怒对国民党的手枪,宁可倒下去,不愿屈服。(毛泽东《别了,司徒雷登》)
Annotation :
拍案而起1
1. pāiànérqǐ : [EN] lit. to slap the table and stand up (idiom); fig. at the end of one's tether; unable to take it any more
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.