recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

抱关击柝

bào guān jī tuò
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
柝：木梆；抱关：守关；击柝：打更巡夜。守关巡夜的人。比喻职位卑下。
Origine :
《孟子·万章下》：“为贫者，辞尊居卑，辞富居贫。辞尊居卑，辞富居贫，恶乎宜乎？抱关击柝。”
Exemple :
宜乎辞尊而居卑，辞富而居贫，若～者可也。（唐·韩愈《争臣论》）
Annotation :
抱1 关2 击3 柝4
1. bào : tenir; étreindre; serrer dans ses bras; enlacer; chérir; entourer; brassée
2. guān : passe; défilé; passage; col; difficulté; douane; fermer; clore; être fermé; éteindre; emprisonner; mettre en prison; concerner; avoir rapport à; faire faillite
3. jī : battre; frapper; attaquer
4. tuò : bois pour battre les veilles
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.