recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

投梭折齿

tóu suō zhé chǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
投梭:用梭子掷人。比喻女子抗拒男子的挑逗引诱。
Origine :
《晋书·谢鲲传》:“邻家高氏女有美色,鲲尝挑之,女投梭,折其两齿。”
Exemple :
若称誉贤女,岂容作此等语,必至~矣。(清·陈澧《东塾读书记·诗》)
Annotation :
123 齿4
1. tóu : jeter; lancer; se jeter; investir
2. suō : navette
3. shé/zhé/zhē : pliement; pliage; plissage / briser; plier; diminuer; séparer; déduire; escompter; (après un chiffre, indique une réduction) / retourner qch; tourner à l'envers
4. chǐ : dent
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.