recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

扫地以尽

sǎo dì yǐ jìn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻破坏得彻底。也比喻面子、威风丢失干净。
Origine :
《汉书·魏豹田儋韩信传赞》:“秦灭六国,而上古遗烈扫地尽矣。”
Exemple :
把几千年封建地主的特权,打得个落花流水。地主的体面威风,~。(毛泽东《湖南农民运动考察报告》)
Annotation :
扫地123
1. sǎodì : balayer; discréditer; être discrédité
2. : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec
3. jǐn/jìn : le plus possible; dans certaines limites; donner la priorité / épuisé; fini; à l'extrême limite; au plus haut point; (s') épuiser; faire de son mieux
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.