recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

执鞭随蹬

zhí biān suí dèng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
手里拿着马鞭,跟在马镫旁边。比喻因敬仰而愿意追随在左右。
Origine :
《论语·述而》:“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。”
Exemple :
愿将军不弃,收为步卒,早晚~,死亦甘心。(明·罗贯中《三国演义》第二十八回)
Annotation :
1234
1. zhí : tenir; persister; appliquer; exécuter
2. biān : fouet (arme); cravache; flageller; fouetter; fustiger; baguette de chef d'orchestre
3. suí : au fur et à mesure; suivre; se conformer à; permettre
4. dèng/dēng : monter; épuisé / pédaler; appuyer avec force (avec ses pieds); poser les pieds sur; prendre appui sur; porter aux pieds
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.