recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

执而不化

zhí ér bù huà
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指固执己见,不知变通。
Origine :
《庄子·人世间》:“将执而不化,外合而内不訾,其庸讵可乎?”
Exemple :
若是处处忘不了古人,便是守旧之见,~,那是一辈子做不出事业,不能自立的。(《晚清文学丛钞·中国现在记》第三回)
Annotation :
1234
1. zhí : tenir; persister; appliquer; exécuter
2. ér : et; mais; tandis que; alors que
3. : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
4. huà/huā : changer; transformer; fondre; digérer; se transformer en imitant un modèle; éduquer; transformer les moeurs; convertir; (suffixe) -fier; -iser / [EN] variant of 花 [hua1]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.