recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

打家劫舍

dǎ jiā jié shè
Traduction :
(expr. idiom.) pénétrer dans une maison pour voler
Référence :
劫:强抢;舍:住房。指成帮结伙到人家里抢夺财物。
Origine :
元·武汉臣《玉壶春》第四折:“见俫子撅天扑地,不弱如打家劫舍杀人贼。”
Exemple :
近年泊内是宋江一伙强人在那里~,官兵捕盗,近他不得。(明·施耐庵《水浒全传》第六十回)
Annotation :
打家劫舍1
1. dǎjiājiéshè : (expr. idiom.) pénétrer dans une maison pour voler
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.