Traduction :
(expr. idiom.) sans se presser; sans hâte; avec lenteur; pas à pas
Référence :
原指说话做事有条有理，不慌不忙。现也形容说话做事慢腾腾，不不慌不忙。
Origine :
元·王实甫《西厢记》第三本第二折金圣叹批：“写红娘从张生边来入闺中，慢条斯理，如在意如不在意。”
Exemple :
“办事要思量是对的”，老山东～的说，“不过有的是明摆着的事，也不要掂量。”（冯德英《苦菜花》第八章）
Annotation :
慢条斯理1
1. màntiáosīlǐ : (expr. idiom.) sans se presser; sans hâte; avec lenteur; pas à pas
