recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

感恩图报

gǎn ēn tú bào
Traduction :
(expr. idiom.) reconnaissant et cherchant à rendre une gentillesse
Référence :
感激别人的恩情而想办法回报。
Origine :
宋·曾巩《寄欧阳舍人书》:“其感与报,宜若何而图之。”
Exemple :
如果能培植他出镇方面,则~,声气相应,岂不是平添了一条臂膀。(高阳《清宫外史》上册)
Annotation :
感恩图报1
1. gǎnēntúbào : (expr. idiom.) reconnaissant et cherchant à rendre une gentillesse
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.