recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

惹草拈花

rě cǎo niān huā
Traduction :
(expr. idiom.) cueillir les fleurs et piétiner l'herbe: (fig.) courir les femmes; fréquenter les bordels
Référence :
惹:招引,挑逗。比喻男女调情。多指调戏妇女。
Origine :
明·刘兑《金童玉女娇红记》:“镜台儿边惹草拈花。”
Annotation :
惹草拈花1
1. rěcǎoniānhuā : (expr. idiom.) cueillir les fleurs et piétiner l'herbe: (fig.) courir les femmes; fréquenter les bordels
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.