recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

惹火烧身

rě huǒ shāo shēn
Traduction :
(expr. idiom.) attiser le feu et se bruler; se bruler les doigts; (fig.) souffrir en raison de son ingérence
Référence :
惹:引;身:本身。引火烧自己。比喻自找麻烦或自找苦吃。
Origine :
明·东鲁古狂生《醉醒石》第三回:“庄上人见典史亲来捉获,不知一件什么天大的事,生怕惹火烧身,连忙把余琳并冯氏,都送将出来。”
Annotation :
惹火烧身1
1. rěhuǒshāoshēn : (expr. idiom.) attiser le feu et se bruler; se bruler les doigts; (fig.) souffrir en raison de son ingérence
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.