recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

惩羹吹齑

chéng gēng chuī jī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
羹:用肉、菜等煮成的汤;齑:细切的冷食肉菜。被热汤烫过嘴,吃冷食时也要吹一吹。比喻受到过教训,遇事过分小心。
Origine :
战国·楚·屈原《九章·惜诵》:“惩于羹者而吹齑兮,何不变此志也。”
Exemple :
~岂其非,亡羊补牢理所宜。(宋·陆游《秋兴》诗)
Annotation :
1234
1. chéng : punir; châtier
2. gēng : soupe; bouillon; sauce
3. chuī : souffler; jouer (d'un instrument à vent); se vanter de qch; rater; tomber à l'eau; rompre une relation
4. : fragmentaire; en poudre; côtelette de viande; haché (légume ou viande)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.