recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

惨不忍闻

cǎn bù rěn wén
Traduction :
too horrible to endure (idiom); tragic spectacle; appalling scenes of devastation
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
闻:听。凄惨得叫人不忍心听。
Exemple :
遥见何家坟中,树木阴森,哭声成籁,或父呼子,或夫觅妻,呱呱之声,草畔溪间,比比皆是,~!(清·陈天华《狮子吼》第二回)
Annotation :
惨不忍闻1
1. cǎnbùrěnwén : [EN] too horrible to endure (idiom); tragic spectacle; appalling scenes of devastation
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.