recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

忧心如焚

yōu xīn rú fén
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
如焚:象火烧一样。心里愁得象火烧一样。形容非常忧虑焦急。
Origine :
《诗经·小雅·节南山》:“忧心如焚,不敢戏谈。”
Exemple :
~,命不久矣。(明·罗贯中《三国演义》第八十回)
Annotation :
忧心123
1. yōuxīn : tristesse; affliction; chagrin; inquiétude
2. : si; conformément à; selon; par exemple; comme si; être comparable; égaler
3. fén : bruler
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.