recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

忧国忘家

yōu guó wàng jiā
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
因忧虑国事而不考虑自己的家事。
Origine :
《后汉书·来歙传》：“中郎将来歙，攻战连年，平定羌、陇，忧国忘家，忠孝彰著。”
Exemple :
～，用意深远，所谓朝之耆德老成人者。（唐·韩愈《论孔戣致仕状》）
Annotation :
忧1 国2 忘3 家4
1. yōu : chagrin; souci; tristesse; mélancolie; se soucier de; s'affliger
2. guó : pays; royaume; État
3. wàng : oublier
4. jiā : famille; foyer; maison; domicile; (suffixe pour les experts, spécialistes, ...); (classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas...)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.