recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

心坚石穿

xīn jiān shí chuān
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
意志坚决,能将石头穿透。比喻只要意志坚定,事情就能成功。
Origine :
宋·江邻几《杂志》引封特卿《离别难》诗:“佛许众生愿,心坚石也穿。”宋·王懋《野客丛书》卷二十八:“世言:‘心坚石也穿。’”
Annotation :
123 穿4
1. xīn : coeur; pensée; esprit; intention
2. jiān : ferme; dur; fermement; résolument
3. shí/dàn : pierre; rocher / (mesure pour les grains); cent litres
4. chuān : percer; pénétrer; passer par; traverser; s'habiller; vêtir; porter
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.