recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

彤云密布

tóng yún mì bù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
彤云:彤是红色的意思,有时指红霞;有时指下雪前均匀密布的阴云。很厚的云层布满天空,预示着大雪即将来临。
Origine :
《诗经·小雅·信南山》:“上天同云,雨雪雰雰。”
Exemple :
~,冷雾缤纷。(明·许仲琳《封神演义》第八十九回)
Annotation :
彤云1 密布2
1. tóngyún : nuages rougeâtres; nuages noirs (lit.)
2. mìbù : se répandre; couvir complètement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.