recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

当机立断

dāng jī lì duàn
Traduction :
(expr. idiom.) prendre une décision sur le champ; prendre une décision prompte en temps opportun; trancher le noeud gordien; trancher une difficulté de facon décisive
Référence :
当机:抓住时机。在紧要时刻立即做出决断。
Origine :
汉·陈琳《答东阿王笺》:“秉青萍干将之器,拂钟无声,应机立断。”
Exemple :
哥哥,国姓爷就在城下,你应该~。(郭沫若《郑成功》第七章)
Annotation :
当机立断1
1. dāngjīlìduàn : (expr. idiom.) prendre une décision sur le champ; prendre une décision prompte en temps opportun; trancher le noeud gordien; trancher une difficulté de facon décisive
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.