recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

当断不断

dāng duàn bù duàn
Traduction :
(idiom) to waver when decisiveness is needed
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指应该决断的时候不能决断。
Origine :
《史记·齐悼惠王世空》:“当断不断,反受其乱。”
Exemple :
段失之太刚,黎又失之太柔,~,反受其乱。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第八十一回)
Annotation :
12 不断3
1. dāng/dàng : travailler comme; porter; accepter; prendre la responsabilité de; devoir; falloir; égal; en présence de; devant (qqn); quand; au moment où; pendant que / convenable; juste; considérer comme; prendre pour; égaler; croire; penser; mettre en gage; hypothéquer
2. duàn : certainement; couper; casser; rompre; interrompre; renoncer à; décider
3. bùduàn : sans cesse; constamment; ininterrompu; continuel
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.